2018年4月22日 星期日

[音樂] Radiohead - The Headmaster Ritual, Ceremony (cover)

要介紹 Radiohead 這個神團,我目前大概還沒有能力也沒有時間去做研究,不過如果大家對Radiohead有興趣,可以參考哥哥,巫婆煮熟了嗎?這個網誌,有歷年專輯的歌詞翻譯及歌曲意涵解釋;或是看這兩篇網誌 CH1LL網路觀察研究報告:Radiohead(上)CH1LL網路觀察研究報告:Radiohead(中)


我只想要稍微分享一下個人很愛很愛的歌曲,再簡單寫一下自己的看法。

以下要跟大家介紹Radiohead於  2017/11/9 的線上演唱會直播的兩首歌 XD

兩首歌都是翻唱,我覺得翻唱得非常有味道,我超愛!!!
重點是很有樂團感,Radiohead的第二專輯是我的最愛,也是我個人認為很有樂團感的一張專輯。(好像也影響了之後的Coldplay, Muse, Snow Patrol)(之後有走過電子或心靈的風格)

1.  The Headmaster Ritual (The Smiths)

聽完原唱會發現,Radiohead把節奏調快了,變得更有活力,但其實是一個控訴學校的歌啊。

下面有個comment很好笑,他說:""Hmm,..I wonder if Thom is gonna nail that difficult yodelling part?""oh...silly me"" yodelling就是Thom Yorke後面再亂吼那邊XDDD 好迷幻好好聽喔XDDD

聽說Radiohead也很迷 The Smiths呢!

原唱 The Smiths - The Headmaster Ritual



2. Ceremony (Joy Division/New Order)


原唱: New Order - Ceremony


==================================
1. The Smiths - The Headmaster Ritual 
[Verse 1]
Belligerent ghouls
Run Manchester schools
Spineless swines
Cemented minds
Sir leads the troops
Jealous of youth
Same old suit since 1962
He does the military two-step
Down the nape of my neck

[Chorus 1]
I want to go home
I don't want to stay
Give up education
As a bad mistake

[Verse 2]
Mid-week on the playing fields
Sir thwacks you on the knees
Knees you in the groin
Elbow in the face
Bruises bigger than dinner plates

[Chorus 2]
I want to go home
I don't want to stay

[Verse 3]
Belligerent ghouls
Run Manchester schools
Spineless bastards all
Sir leads the troops
Jealous of youth
Same old jokes since 1902
He does the military two-step
Down the nape of my neck

[Chorus 3]
I want to go home
I don't want to stay
Give up life
As a bad mistake

[Verse 4]
Please excuse me from gym
I've got this terrible cold coming on
He grabs and devours
He kicks me in the showers
Kicks me in the showers
And he grabs and devours

[Chorus 2]
I want to go home
I don't want to stay

2. New Order - Ceremony
This is why events unnerve me,

They find it all, a different story,
Notice whom for wheels are turning,
Turn again and turn towards this time,
All she ask's the strength to hold me,
Then again the same old story,
World will travel, oh so quickly,
Travel first and lean towards this time.

Oh, I'll break them down, no mercy shown,
Heaven knows, it's got to be this time,
Watching her, these things she said,
The times she cried,
Too frail to wake this time.

Oh I'll break them down, no mercy shown
Heaven knows, it's got to be this time,
Avenues all lined with trees,
Picture me and then you start watching,
Watching forever, forever,
Watching love grow, forever,
Letting me know, forever.

沒有留言:

張貼留言